Jay Aadhya Shakti Lyrics in Gujarati, Hindi & English

The melodious strains of “Jay Aadhya Shakti” have echoed through Gujarati homes and temples for centuries, invoking the blessings of the Divine Mother. This beloved aarti, composed by the Surti poet Swami Shivanand in 1601, holds a special place in the hearts of devotees, especially during the vibrant Navratri celebrations.

Contents hide

1 Jay Aadhya Shakti Aarti Lyrics

2 Origins and Significance

3 Spiritual Significance

4 Cultural Impact

5 Performing the Aarti

Jay Aadhya Shakti Aarti Lyrics

જય આદ્યા શક્‍તિ મા જય આદ્યા શક્‍તિ,
અખંડ બ્રહ્માંડ દિપાવ્‍યા (2)પડવે પંડિતમા…
ॐ જયો જયો મા જગદંબે

દ્વિતિયા બેઉ સ્‍વરૂપ, શિવ શક્‍તિ જાણુ મા (2)
બ્રહ્મા ગણપતિ ગાયે (2) હર ગાવે હરમા….
ॐ જયો જયો મા જગદંબે

તૃતીયા ત્રણ સ્‍વરૂપ, ત્રિભુવનમાં બેઠા મા (2)
દયા થકી તરવેણી (2) તમે તારૂણી માતા…
ॐ જયો જયો મા જગદંબે

ચોથે ચતુરા મહાલક્ષ્મી, મા સચરાચર વ્‍યાપ્‍યા, મા (2)
ચાર ભુજા ચૌદિશા (2) પ્રગટયાં દક્ષિણમાં …
ॐ જયો જયો મા જગદંબે

પંચમી પંચ ઋષિ, પંચમી ગુણ પદ્મા, મા (2)
પંચ તત્‍વ ત્‍યાં સોહિયે (2)પંચે તત્‍વોમાં…
ॐ જયો જયો મા જગદંબે

ષષ્ઠિ તું નારાયણી, મહિસાસુર માર્યો મા (2)
નર નારી ના રૂપે (2), વ્‍યાપ્‍યાં સર્વે મા…
ॐ જયો જયો મા જગદંબે

સપ્તમી સપ્ત પાતાળ, સંધ્‍યા સાવિત્રી મા (2)
ગૌ ગંગા ગાયત્રી (2) ગૌરી ગીતા મા…
ॐ જયો જયો મા જગદંબે

અષ્ટમી અષ્ટભુજા, આવી આનંદા મા (2)
સુનીવર મુનીવર જનમ્‍યા (2) દેવ દૈત્‍યો મા…
ॐ જયો જયો મા જગદંબે

નવમી નવકુળ નાગ, સૈવે નવદુર્ગા મા (2)
નવરાત્રીના પૂજન, શિવરાત્રીનાં અર્ચન, કીધાં હર બ્રહ્મા મા…
ॐ જયો જયો મા જગદંબે

દશમી દશ અવતાર જય વિજયા દશમી, મા (2)
રામે રામ રમાડયા, (2) રાવણ રોબ્‍યો મા…
ॐ જયો જયો મા જગદંબે

એકાદશી અગિયારસ, કાત્‍યાયની કામા મા (2)
કામદુર્ગા કાળીકા (2) શ્‍યામાને રામા…
ॐ જયો જયો મા જગદંબે

બારસે બાળારૂપ, બહુચરી અંબા મા (2)
બટુક ભૈરવ સોહીએ કાળ ભૈરવ સોહીએ, તારા છે તુજ મા…
ॐ જયો જયો મા જગદંબે

તેરશે તુળજા રૂપ, તમે તારૂણી માતા, મા (2)
બ્રહમાવિષ્‍ણુ સદાશિવ (2) ગુણતારા ગાતા…
ॐ જયો જયો મા જગદંબે

ચૌદશે ચૌદા સ્‍વરૂપ, ચંડી ચામુંડા મા (2)
ભાવ ભક્‍તિ કાંઈ આપો, ચતુરાઈ કાંઈ આપો, સિંહ વાહિની માતા,
ॐ જયો જયો મા જગદંબે

પુનમે કુંભ ભર્યો, સાંભળજો કરુણા મા (2)
વસિષ્ઠ દેવે વખાણ્‍યાં માર્કુન્‍ડ દેવે વખાણ્‍યાં, ગાયે શુભ કવિતા
ॐ જયો જયો મા જગદંબે

સવંત સોળસત્તાવન, સોળસે બાવીસ મા (2)
સવંત સોળમાં પ્રગટયાં (2) રેવાને તીરે, મૈયા ગંગાને તીરે, મૈયા જમુના ને તીરે
ॐ જયો જયો મા જગદંબે

ત્રાંબાવટી નગરી, આઈ રૂપાવટી નગરી માં મંછાવટી નગરી
સોળ સહસ્ત્ર ત્‍યાં સોહીએ (2) ક્ષમા કરો ગૌરી, મા દયા કરો ગૌરી
ॐ જયો જયો મા જગદંબે

શિવ શક્‍તિની આરતી જે કોઈ ગાશે માં જે કોઈ ગાશે (2)
ભણે શિવાનંદ સ્‍વામી (2) સુખ સંપત્તિ થાશે, હર કૈલાસે જાશે, મા અંબા દુઃખ હરશે
ॐ જયો જયો મા જગદંબે

ભાવ ન જાણુ ભક્‍તિ ન જાણું, નવજાણું સેવા મા (2)
વલ્લભ ભટ્ટ ને રાખ્‍યો (2) ચરણે સુખ દેવા…
ॐ જયો જયો મા જગદંબે

એકમ એક સ્‍વરૂપ, અંતર નવ ધરશો મા (2)
ભોળા ભવાની ને ભજતાં (2)ભવ સાગર તરશો…
ॐ જયો જયો મા જગદંબે

માનો મંડપ લાલ ગુલાલ શોભા બહુસારી મા (2)
કુકડ કરે છે કિલ્લોલ (2) તુજ ચરણે માડી…
ॐ જયો જયો મા જગદંબે

जय आद्या शक्ति,
माँ जय आद्या शक्ति,
अखंड ब्रह्माण्ड दीपाव्यां
पडवे प्रगटतया माँ
ॐ जयो जयो माँ जगदम्बे..

द्वितीय मेहस्वरूप, शिवशक्ति जाणुं,
माँ शिवशक्ति जाणुं,
ब्रह्मा गणपती गावो
हरे गावो हर माँ
ॐ जयो जयो माँ जगदम्बे..

तृतीया त्रण सरूप त्रिभुवनमां बेठा,
माँ त्रिभुवनमां बेठा,
दय थकी तरवेणी
तमे तरवेणी माँ
ॐ जयो जयो माँ जगदम्बे..

चोथे चतुरा महालक्ष्मी माँ सचराचरव्याप्या,
माँ सचराचरव्याप्या,
चार भुजा चौ दिशा
प्रगट्या दक्षिणमां
ॐ जयो जयो माँ जगदम्बे..

पंचमी पंच ऋषी, पंचमी गुण पदमां,
माँ गुण पदमां,
पंच तत्त्व त्यां सोहिये
पंचे तत्वो मा
ॐ जयो जयो माँ जगदम्बे..

षष्ठी तुं नारायणी महिसासुर मार्‍यो,
माँ महिसासुर मार्‍यो,
नरनारीने रुपे
व्याप्या सर्वेमां
ॐ जयो जयो माँ जगदम्बे..

सप्तमी सप्त पाताल संध्या सावित्री,
माँ संध्या सावित्री,
गौ गंगा गायत्री
गौरी गीता माँ
ॐ जयो जयो माँ जगदम्बे..

अष्टमी अष्ट भुजा आई आनंदा,
माँ आई आनंदा,
सुनीवर मुनीवर जन्म्या
देवो दैत्यो मां
ॐ जयो जयो माँ जगदम्बे..

नवमी नवगुण नाग सेवे नवदुर्गा,
माँ सेवे नवदुर्गा,
नवरात्रीना पूजन
शिवरात्रीना पूजन अर्चन कीधा हर ब्रह्मा
ॐ जयो जयो माँ जगदम्बे..

दसमे दस अवतार जय विजयादशमी,
माँ जय विजयादशमी,
रामे रावण मार्या
रावण रोड्यो माँ
ॐ जयो जयो माँ जगदम्बे..

एकादशी अगीयारस कात्यायनी कामा,
माँ कात्यायनी कामा,
काम दुर्गा कालिका
श्यामा ने रामा
ॐ जयो जयो माँ जगदम्बे..

बारशे बाला रूप बहुचरी अम्बा माँ,
माँ बहुचरी अम्बा माँ,
बटुक भैरव सोहिये, काल भैरव सोहिये
तारा छे तुजमां
ॐ जयो जयो माँ जगदम्बे..

तेरशे तुलजा रूप तू तारुणि माँ,
माँ तू तारुणि माँ,
ब्रह्मा विष्णु सदाशिव
गुण तारा गाता
ॐ जयो जयो माँ जगदम्बे..

चौदशे चौदा रूप चंडी चामुंडा,
माँ चण्डी चामुण्डा,
भावभक्ति कयीं आपो, चतुराई कयीं आपो
सिंहवाहिनी माँ
ॐ जयो जयो माँ जगदम्बे..

पूनमे कुम्भ भयो सांभल जे करुणा,
माँ सांभलजो करुणा,
वसिष्ठ देवे वखाण्या, मार्तण्ड मुनिये वखाण्या
गाये शुभकविता
ॐ जयो जयो माँ जगदम्बे..

संवत सोल सतावन सोलशे बावीश मां,
माँ सोलशे बावीस मां,
संवत सोलमां प्रगट्यां
रेवा ने तीरे, माँ गंगाने तीरे
ॐ जयो जयो माँ जगदम्बे..

अंबावटी नगरी आईं रुपावटी नगरी,
माँ रुपावटी नगरी,
सोल सहस्त्र त्यां सोहिये
क्षमा करो गौरी, माँ दया करो गौरी
ॐ जयो जयो माँ जगदम्बे..

शिवशक्ति नि आरती जे कोई गाशे,
माँ जे कोई गाशे,
भणे शिवानंद स्वामी, भणे शिवानंद स्वामी,
सुख संपति पाशे
हर कैलाशे जाशे, माँ अम्बा दुख हरशे
ॐ जयो जयो माँ जगदम्बे..

ए बे एक स्वरुप, अंतर नवधरशो,
अंतर नवधरशो,
भोला भवानी ने भजता,
भोला भवानी ने भजता भवसागर तरसो
ॐ जयो जयो माँ जगदम्बे..

भाव ना जाणू, भक्ती ना जाणू,
नवं जाणू सेवा, नवं जाणू सेवा,
वल्लभ वट ने राखो, आ बालक ने राखो,
चरणे सुख देवा
ॐ जयो जयो माँ जगदम्बे..

Jay Adhya Shakti,
maa jay adhya shakti,
akhand brahmaad deepaavyaan
padave pragatataya maa
om jayo jayo maa jagadambe..

dviteey mehasvaroop, shivashakti jaanun,
maa shivashakti jaanun,
brahma ganapatee gaavo
hare gaavo har maa
om jayo jayo maa jagadambe..

trteeya tran saroop tribhuvanamaa betha,
maa tribhuvanamaa betha,
day thakee taravenee
tame taravenee maa
om jayo jayo maa jagadambe..

chothe chatura mahaalakshmee maa
sacharaacharavyaapya,
maa sacharaacharavyaapya,
chaar bhuja chau disha
pragatya dakshinamaa
om jayo jayo maa jagadambe..

panchamee panch rshee,
panchamee gun padamaa,
maa gun padamaa,
panch tattv tyaan sohiye
panche tatvo ma
om jayo jayo maa jagadambe..

shashthee tun naaraayanee
mahisaasur maryo,
maa mahisaasur maryo,
naranaareene rupe
vyaapya sarvema
om jayo jayo maa jagadambe..

saptamee sapt paataal
sandhya saavitree,
maa sandhya saavitree,
gau ganga gaayatree
gauree geeta maa
om jayo jayo maa jagadambe..

ashtamee asht bhuja aaee aananda,
maa aaee aananda,
suneevar muneevar janmya
devo daityo maa
om jayo jayo maa jagadambe..

navamee navagun naag seve navadurga,
maa seve navadurga,
navaraatreena poojan
shivaraatreena poojan archan
keedha har brahma
om jayo jayo maa jagadambe..

dasame das avataar jay vijayaadashamee,
maa jay vijayaadashamee,
raame raavan maarya
raavan rodyo maa
om jayo jayo maa jagadambe..

ekaadashee ageeyaaras
kaatyaayanee kaama,
maa kaatyaayanee kaama,
kaam durga kaalika
shyaama ne raama
om jayo jayo maa jagadambe..

baarashe baala roop
bahucharee amba maa,
maa bahucharee amba maa,
batuk bhairav sohiye,
kaal bhairav sohiye
taara chhe tujamaa
om jayo jayo maa jagadambe..

terashe tulaja roop too taaruni maa,
maa too taaruni maa,
brahma vishnu sadaashiv
gun taara gaata
om jayo jayo maa jagadambe..

chaudashe chauda roop
chandee chaamunda,
maa chandee chaamunda,
bhaavabhakti kayeen aapo,
chaturaee kayeen aapo
sinhavaahinee maa
om jayo jayo maa jagadambe..

pooname kumbh bhayo
saambhal je karuna,
maa saambhalajo karuna,
vasishth deve vakhaanya,
maartand muniye vakhaanya
gaaye shubhakavita
om jayo jayo maa jagadambe..

sanvat sol sataavan
solashe baaveesh maa,
maa solashe baavees maa,
sanvat solamaa pragatyaan
reva ne teere, maa gangaane teere
om jayo jayo maa jagadambe..

ambaavatee nagaree aaeen
rupaavatee nagaree,
maa rupaavatee nagaree,
sol sahastr tyaan sohiye
kshama karo gauree,
maa daya karo gauree
om jayo jayo maa jagadambe..

shivashakti ni aaratee
je koee gaashe,
maa je koee gaashe,
bhane shivaanand svaamee,
bhane shivaanand svaamee,
sukh sampati paashe
har kailaashe jaashe,
maa amba dukh harashe
om jayo jayo maa jagadambe..

e be ek svarup, antar navadharasho,
antar navadharasho,
bhola bhavaanee ne bhajata,
bhola bhavaanee ne bhajata
bhavasaagar taraso
om jayo jayo maa jagadambe..

bhaav na jaanoo, bhaktee na jaanoo,
navan jaanoo seva, navan jaanoo seva,
vallabh vat ne raakho,
aa baalak ne raakho,
charane sukh deva
om jayo jayo maa jagadambe..

jay adhya shakti,
maa jay adhya shakti,
akhand brahmaad deepaavyaan
padave pragatataya maa
om jayo jayo maa jagadambe..

Origins and Significance

Swami Shivanand penned this soul-stirring aarti on the banks of the sacred Narmada river, following a grand yagna at the Devi Ambaji Temple in Mandva Buzargh village. Legend has it that the Goddess herself appeared to him in the form of Mahalakshmi, inspiring this beautiful composition.

The aarti’s name, “Jay Aadhya Shakti,” translates to “Victory to the Primordial Power.” It celebrates the Goddess as the source of all creation, embodying the cosmic energy that permeates the universe.

Spiritual Significance

The aarti is more than just a song – it’s a powerful spiritual practice. As devotees sing, they connect with the divine energy of the Goddess, seeking her blessings and protection. The repetition of “Om Jayo Jayo Maa Jagadambe” (Victory to the Mother of the Universe) serves as a mantra, focusing the mind on the divine. During Navratri, the aarti takes on special significance. The festival’s nine nights are divided into worship of three main forms of the Goddess.

Durga: Removing negativity (first three days)
Lakshmi: Bestowing prosperity and positive thoughts (middle three days)
Saraswati: Granting knowledge and spiritual wisdom (last three days)

Cultural Impact

“Jay Aadhya Shakti” has become an integral part of Gujarati cultural identity, transcending religious boundaries. Its popularity has spread beyond Gujarat, with many non-Gujarati Hindus embracing this beautiful aarti.

The aarti’s enduring appeal lies in its simple yet profound lyrics, its melodious tune, and the devotional fervor it inspires. It’s not uncommon to see entire communities coming together to sing this aarti during festivals, creating a powerful sense of unity and spiritual connection.

Performing the Aarti

To perform the aarti:

Light a diya (oil lamp) or incense
Stand before an image or idol of the Goddess
Sing or play a recording of the aarti
Gently move the diya in a clockwise direction
After the aarti, offer the light to devotees to receive the Goddess’s blessings

Remember, the true essence of the aarti lies not just in the external ritual, but in the devotion and love in your heart for the Divine Mother.

As you sing “Jay Aadhya Shakti,” let the words transport you to a place of divine connection. Feel the presence of the Goddess, her love enveloping you like a mother’s embrace.

At that moment, you might just catch a glimpse of the infinite power and grace that the aarti so beautifully describes.

What’s your experience with this aarti? Does it hold a special place in your spiritual practice? Share your thoughts and experiences in the comments below!

Browse

Want to chat?

Social

Jay Aadhya Shakti Aarti

Jay Aadhya Shakti Aarti Lyrics

Origins and Significance

Spiritual Significance

Cultural Impact

Performing the Aarti