Kelwa ke Paat Par lyrics in Hindi & English, Video

Chhath Puja Song Lyrics: Kelwa ke Paat Par

November 5, 2024 November 5, 2024

“Kelwa Ke Paat Par” is one of the most iconic and cherished songs associated with Chhath Puja, a major Hindu festival celebrated primarily in Bihar, Jharkhand, and parts of Uttar Pradesh and Nepal. This soul-stirring folk song, written and sung by the renowned Bhojpuri singer Sharda Sinha, has become an integral part of Chhath celebrations since its release in 1989.

The song’s popularity stems from its simple yet profound lyrics that beautifully capture the essence of Chhath Puja rituals and the devotion of the worshippers. Its melody is so captivating that it has transcended regional boundaries, becoming familiar even to those who don’t speak Bhojpuri.

Contents hide

1 Kelwa ke Paat Par Lyrics in Hindi & English

2 What is the Meaning of “Kelwa Ke Paat Par” Lyrics?

Kelwa ke Paat Par Lyrics in Hindi & English

केलवा के पात पर उगेलन सुरुज मल झांके झुके
केलवा के पात पर उगेलन सुरुज मल झांके झुके
ए करेलु छठ बरतिया से झांके झुके
ए करेलु छठ बरतिया से झांके झुके

हम तोसे पूछी बरतिया ऐ बरितया से केकरा लागी
हम तोसे पूछी बरतिया ऐ बरितया से केकरा लागी
ए करेलू छठ बरतिया से केकरा लागी
ए करेलू छठ बरतिया से केकरा लागी

हमरो जे बेटवा कवन ऐसन बेटवा से उनके लागी
हमरो जे बेटवा कवन ऐसन बेटवा से उनके लागी
हे करेली छठ बरतिया से उनके लागी
हे करेली छठ बरतिया से उनके लागी

अमरुदिया के पात पर उगेलन सुरूज मल झांके झुके
अमरुदिया के पात पर उगेलन सुरूज मल झांके झुके
ए करेलु छठ बरतिया से झांके झुके
ए करेलु छठ बरतिया से झांके झुके

हम तोसे पूछी बरतिया ए बरितिया से केकरा लागी
हम तोसे पूछी बरतिया ए बरितिया से केकरा लागी
ए करेलू छठ बरतिया से केकरा लागी
ए करेलू छठ बरतिया से केकरा लागी

हमरो जे स्वामी कवन एसन स्वामी से उनके लागी
हमरो जे स्वामी पवन एसन स्वामी से उनके लागी
ए करेली छठ बरतिया से उनके लागी
ए करेली छठ बरतिया से उनके लागी

नारियर के पात पर उगेलन सुरूजमल झांके झूके
नारियर के पात पर उगेलन सुरूजमल झांके झूके
ए करेलू छठ बरतिया से झांके झूके
ए करेलू छठ बरतिया से झांके झूके

हम तोसे पूछी बरतिया ए बरतिया से केकरा लागी
हम तोसे पूछी बरतिया ए बरतिया से केकरा लागी
ए करेलू छठ बरतिया से केकरा लागी
ए करेलू छठ बरतिया से केकरा लागी

हमरो जे बेटी कवन ऐसन बेटिया से उनके लागी
हमरो जे बेटी कवन ऐसन बेटिया से उनके लागी
ए करेलू छठ बरतिया से उनके लागी
ए करेलू छठ बरतिया से उनके लागी

Kelwa Ke Paat Par Ugelan Surujmal Jhake Jhuke
Kelwa Ke Paat Par Ugelan Surujmal Jhake Jhuke
Ae Karelu Chaath Baratiya Se Jhake Jhuke
Ae Karelu Chaath Baratiya Se Jhake Jhuke

Hum Tose Puchhi Baratiya Ae Baratiya Se Kekra Laagi
Hum Tose Puchi Baratiya Ae Baratiya Se Kekra Laagi
Ae Karelu Chaath Baratiya Se Kekra Laagi
Ae Karelu Chaath Baratiya Se Kekra Laagi

Humro Je Betawa Kawan Aisan Betawa Se Unke Laagi
Humro Je Betawa Kawan Aisan Betawa Se Unke Laagi
Ae Kareli Chaath Baratiya Se Unke Laagi
Ae Kareli Chaath Baratiya Se Unke Laagi

Amrudiya Ke Paat Par Ugelan Surujmal Jhake Jhuke
Amrudiya Ke Paat Par Ugelan Surujmal Jhake Jhuke
Ae Karelu Chaath Baratiya Se Jhake Jhuke
Ae Karelu Chaath Baratiya Se Jhake Jhuke

Hum Tose Puchhi Baratiya Ae Baratiya Se Kekra Laagi
Hum Tose Puchhi Baratiya Ae Baratiya Se Kekra Laagi
Ae Kareli Chaath Baratiya Se Kekra Laagi
Ae Kareli Chaath Baratiya Se Kekra Laagi

Humro Je Swami Kawan Aisan Swami Se Unke Laagi
Humro Je Swami Kawan Aisan Swami Se Unke Laagi
Ae Kareli Chaath Baratiya Se Unke Laagi
Ae Kareli Chaath Baratiya Se Unke Laagi

Nariyar Ke Paat Par Ugeylan Surujmal Jhake Jhuke
Nariyar Ke Paat Par Ugeylan Surujmal Jhake Jhuke
Ae Karelu Chaath Baratiya Se Jhake Jhuke
Ae Karelu Chaath Baratiya Se Jhake Jhukey

Humto Se Puchhi Baratiya Ae Baratiya Se Kekra Laagi
Humto Se Puchhi Baratiya Ae Baratiya Se Kekra Laagi
Ae Karelu Chaath Baratiya Se Kekra Laagi
Ae Karelu Chaath Baratiya Se Kekra Laagi

Humro Je Beti Kawan Aisan Betiya Se Unke Laagi
Humro Je Beti Kawan Aisan Betiya Se Unke Laagi
Ae Kareli Chaath Baratiya Se Unke Laagi
Ae Kareli Chaath Baratiya Se Unke Laagi

What is the Meaning of “Kelwa Ke Paat Par” Lyrics?

“Kelwa Ke Paat Par” is a song rich in symbolism and cultural significance. Here’s a breakdown of its meaning:

Title Meaning: “Kelwa Ke Paat Par” translates to “On the Banana Leaf.” This refers to the traditional practice of preparing and offering prasad (holy food) on banana leaves during Chhath Puja.
Symbolic Imagery: The song describes Surujmal (small round sweet offerings) placed on the banana leaf. These represent the sun, symbolizing the Sun God to whom the puja is dedicated.
Devotional Context: The lyrics mention “Chhath Bartiya,” which refers to the Chhath vrat or fasting ritual. The song poses questions about who is performing this sacred fast and for whom.
Family Bonds: In its verses, the song speaks of performing the Chhath rituals for the well-being of one’s children, highlighting the festival’s focus on family and blessings for loved ones.
Community Spirit: While personal in its devotion, the song also reflects the communal nature of Chhath Puja, where entire families and communities come together to celebrate.

The song’s simple yet evocative lyrics, combined with Sharda Sinha’s soulful rendition, create a powerful atmosphere of devotion and celebration. It encapsulates the spiritual essence of Chhath Puja, making it a beloved anthem of the festival that continues to resonate with devotees year after year.

Leave a Reply